Taas siul jäätää? Slangia?

Mitä miul tekkee? Jäätää? Tiijätsie mitä tuo tarkottaa?

Etelä-Saimaa oli - nuorten sivulle - koonnut nuorten slangia. Osa oli minulle täysin tuntemattomia uudessa merkityksessään, osa taas tuttuja ennestään vuosien ajan. Kieli kiinnostaa minua kovasti ja sen muuttuminen. Koska olen asunut ulkomailla yli kaksikymmentä vuotta, taivun huonosti englanninkielen suoraan käyttöön.

Nuorison kautta tulee paljon uusia sanoja, osa on "jäätää"-tyyppisiä, joissa suomenkielen merkitys supistuu tiettyyn merkitykseen. Se on kiva. Taivun siihen, että englanninkielisiä sanoja tulee nuorison käytössä, mutta jotkut sanat yleisessä käytössä harmittavat, niinkuin superfoods, kicksit, downshifting (siihen onkin ilmaantunut kiva sana leppoistaminen). 

Oma nuoriso alkaa olla jo aikuistumassa, eikä aina äitiä sparraamassa, siksi kai uudemmat ilmaisut ovat ohittaneet minut. Ajan kuvaukseksi laitan lehdessä esitetyt ilmaisut tähän. Ensiksi itselleni täysin tuntemattomat. Onko mielessäsi muita?

JÄÄTÄÄ
Samaan paikkaan tuijottaminen tajuamatta tuijotustaan ja huomioimatta ympäristöään. "Taas siul jäätää."

RETU
Lyhenne englanninkielisestä sanasta retard. Tarkoittaa jälkeenjäänyttä, hieman mieleltään vajaata yksilöä. "Täs kuvassa kaikki näyttää ihan retuilta."

LANIT
Kaveriporukka kokoontuu jollekulle pelaamaan tietokoneellaan. "Me lanitettiin koko yö."

LÄTKÄOSSI
Teini-ikäinen jääkiekon pelaaja. "Onks toi lätkäossi sun kaveri?"

TROLLATA
Häiriköidä tahallisesti netissä, lähetellä ärsyttäviä viestejä, yrittää vedättää ihmisiä. "Eile yks tyyppi yritti trollata miuta Facessa."

ES
Halpa energiajuoma nimeltä Euro Shopper Energy Drink. "Tää ES on tosi hyvää."

ES-JONNE
ES:n juoja, yleensä poika. "Noi pojat on kauheita ES-jonneja."

ERNU
Lyhenne sanoista erilainen nuori. "Sie oot ihan ernu, jos et tuu niihin bileisiin:"

Osan ymmärrän englanninkielen perusteella, mutta eivät muuten ole suomenkielen seassa tuttuja ilmaisuja:

DAFUQ
Tarkoittaa samaa kuin "mitä ihmettä". "Dafuq did I just read."  Tätä ei lehdessä selitetty, mutta lie puhekielen äänneasu sanoille what the fuck.

BADASS
Pahis. "Ootko vähä badass?" Englannikielestä tuttu sanonta, bad=paha, ass = perse.

RAGEE
Raivota, raivostua. "Älä jaksa ragee koko ajan."

Sitten sanat, jotka hyvinkin tunnen entuudestaan.

RANDOM
Satunnainen hieman outo ja vieraskin asia. "Eile joku random jätkä tuli kysyy tietä rautatieasemalle."

HENGAILLA
Viettää aikaa, oleilla. "Lähetääs kaupungille hengaamaan."  Minulle tuttu vuosien takaa jo.

STALKATA
Vahtia tai kytätä jotakin/jonkun tekemisiä. "Miks toi tyyppi koko ajan stalkkaa miuta".

WTF
Lyhenne sanoista what the fuck "Wtf? Mie en tajuu mitä tuo selittää!"

LOL
Lyhenne sanoista lots of laugh, eli paljon naurua. Käytetään yleensä jonkun hauskan jutun yhteydessä lisäsanana. "Lol tol tyypil on paita väärin päin:" LOL on tuttu vuosien takaa nettilyhenteenä, kuten myös ROLF eli roll out laughing on the floor...meniks se niin ;) eli nauraa kierien lattialla. Uutta on kuitenkin lol puhekielessä.

OMG
Oh my god eli suomeksi herranjumala. "OMG mie unohdin miun bussikortin kotiin!"

SIENISSÄ
Olla huumeissa, on juuri vetänyt huuomeita. "Sie vaikutat ihan siltä ku olisit sienissä."

SPÄMMÄYS
Roskapostien lähettelyä.

ANGSTATA
Valittaa turhasta, olla huonolla tuulella, murjottaa. "Älä jaksa aina angstata." Saksankielinen angst merkitsee tuskaa.

GANGSTA
Kovis, liikkuu huonoissa piireissä. "Tos ne kolme ganstaa, joista puhuin eile."

GANGNAM STYLE
Tästä otin selvää itse pari päivää sitten, kun avasin netissä useaan kertaan ilmaantuneen linkin. Ei se ole niin gansterimeininkiä niinkuin luulin, vaan hulvaton tanssi, tämän ajan macarena kai! Eteläkorealainen PSY esittää huumorilla ja hyväntuulisen hymyilevänä.

Edelliset esimerkit lehdestä luettuani tuli mieleen nämä:

PIMU, JANNU ja LÄTTÄHATTU
Eivät oikein kuulu edelliseen joukkoon. Kuka muistaa? He olivat 50-60 luvun nuorison edustajia.

PISSIS
Ei ollut mukana listassa. Joko "pissis" on vanhentunut ilmaisu? Sitä ainakin käytettiin kymmenisen vuotta sitten tytöistä, jotka meikkasivat ja pukeutuivat pikkuaikuismaisesti sievistellen ja keimailivat pää tyhjänä.

Tämä on tietysti Lappeenrannan seudun nuorten lista. Mitenköhän hesan nuorisoslangi eroaa?

Eipä ole montaa sanaa, joita ylläolevista käyttäisin itse, tai olen käyttänyt. Ainoana luontevana taitaa olla hengailla ja gangnam style (nyt kun sen pari viikkoa sitten opin), ehkä angstata ja random saattaisivat eksyä puheeseeni joskus.